you could do what Jaded Faith does and print out the graphics on heavy photo paper, mount and trim, then seal with poly or clear film.
getting one like Salvation is exceedingly expensive for one offs. There are face-plate manufacturers that do it. you send you file in and they CNC, Laser cut/print on plastic or metal.
such as https://www.frontpanelexpress.com/